Информация
Полная информация о компании, с которой вы собираетесь работать, и доверять свои документы.
Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Могилеве
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Могилеве
Апостиль Министерства иностранных дел (МИД)
Апостиль Министерства иностранных дел Республики Беларусь — метод подтверждения подлинности документа. Применяется в ситуациях, когда оригинал планируется официально использовать на территории другого государства, тоже присоединившегося к Гаагской конвенции 1961 года.
Предварительная проверка документов
  • Министерство иностранных дел отвечает за апостиль некоторых типов документов: свидетельства о рождении, о заключении брака, о смерти; справки о несудимости и др. МИД работает только с оригиналами.

  • Документ должен быть чистым, без повреждений (надрывов, разрывов, разрезов, сквозных отверстий) и загрязнений, мешающих различать текст. Не допускаются исправления, внесенные вне установленного порядка. Подлинник должен содержать название ведомства, выдавшего документ, дату выдачи, номер, а также подпись и фамилию с инициалами должностного лица. Зачастую в свидетельствах о рождении старого образца, выданных еще в СССР (БССР), нет фамилии и инициалов должностного лица. В таких ситуациях обычно получают новое свидетельство (дубликат) современного образца — его подают на апостиль в МИД.

  • Важное условие — наличие в документе печати с изображением государственного герба Республики Беларусь.

  • Не принимаются документы, покрытые ламинирующими пленками.
Подача документов в МИД
  • За проставление апостиля отвечает Главное консульское управление: Минск, ул. Карла Маркса, 37а.

  • Документы принимают строго в отведенное время, выдача тоже проводится по установленному графику.

  • За процедуру проставления и заполнения штампа апостиля взимается государственная пошлина. На февраль 2023 года она составляет 185 белорусских рублей за один документ. Дополнительно оплачивается услуга подачи сотрудниками бюро (включая доставку в Минск, получение готового оригинала и его возврат в могилевский офис).

  • Доверенность не требуется, даже если документы подает не владелец.
Преимущества perevedi.by
  • Подача документов на апостиль в ведомства в Минске и в Могилеве (в т. ч. пакет документов на семью, в разные ведомства)

  • Предварительная проверка документов (ее можно запросить онлайн через форму заказа)

  • Большой выбор услуг, позволяющих полноценно подготовить документ перед эмиграцией, длительным отъездом за границу. Нотариальный перевод на десятки разных языков

  • Аккуратное обращение с документами
  • Высокая скорость работы

  • Полноценное делегирование, которое экономит время и силы

  • Конфиденциальность. Строгая система защиты данных наших клиентов

Как заказать подачу документов на апостиль в Могилеве

Для процедуры апостиля в МИД во всех случаях требуется подлинник. Его нужно предоставить в бюро:

  • лично,
  • через доверенное лицо (друг, родственник),
  • курьером (уточняйте у менеджера возможность заказа такой услуги через наше бюро).

Когда нужно сделать важные уточнения — оформляйте заявку на перевод. Если есть сомнения насчет качества документа, прикрепляйте фото (скан). Менеджер проверит и даст рекомендации, основанные на опыте многолетней работы с подлинниками, подаваемыми в МИД.