Информация
Полная информация о компании, с которой вы собираетесь работать, и доверять свои документы.
Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Могилеве
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Могилеве
Апостиль Министерства юстиции —
метод подтверждения подлинности некоторых документов, выданных официально на территории Беларуси.
Апостиль как метод легализации подходит для тех стран, которые, как и Беларусь, присоединились к Гаагской конвенции 1961 года. Список меняется по мере полной ратификации некоторыми странами. Так, из недавно добавленных государств можно назвать Бурунди (2015), Таджикистан (2015), Бразилию (2016), Республику Косово (2016), Марокко (2016), Чили (2016), Гватемалу (2017), Филиппины (2019), Палау (2020), Сингапур (2021), Ямайку (2021).

Требования к легализации документов и их переводов следует уточнять в том ведомстве, куда нужно предоставить документы. Лучше сделать это незадолго до обращения, запросив официальный ответ.
Подача на апостиль в Министерство юстиции
В Беларуси за апостиль на документах отвечают несколько разных ведомств. Подавать документы следует в зависимости от их типа.

Министерство юстиции Республики Беларусь ставит апостиль на документах, выданных государственными архивами страны. В их числе:

  • Национальный исторический архив Беларуси,
  • Национальный архив Республики Беларусь,
  • Национальный исторический архив в г. Гродно,
  • Государственный архив Могилевской области,
  • Зональный государственный архив в г. Бобруйске и др.
Обращаться следует в Департамент по архивам и делопроизводству: Минск, ул. Коллекторная, 10.

При этом документы, исходящие из нотариальных архивов, апостилируют в главных управлениях юстиции областных исполнительных комитетов. В Могилеве — по ул. Первомайской, 71.

Документы принимают по установленному графику, затем выдают также в специально отведенное время. Обычно процедура занимает один рабочий день. Однако если требуется специальная проверка, то этот срок может быть увеличен до 15 дней.
Преимущества perevedi.by
  • Предварительная проверка документов
    Если наш менеджер выявит проблемы с оригиналом, из-за которых в апостиле могут отказать, он сразу сообщает об этом клиенту. В ряде случаев надежнее получить новый оригинал
  • Быстрая подача

  • Выполнение всех процедур
    (очередь, подготовка, подача, внесение государственной пошлины, получение) по требованиям ведомства
  • Защита информации, получаемой для работы, от разглашения
    Строгая политика конфиденциальности, проверенная годами
  • Оказание других услуг, которые позволяют полноценно подготовить документы для использования за границей:
    нотариальный перевод на иностранный язык, заказ нотариальной копии…
Как заказать подачу на апостиль
По состоянию на февраль 2023 года подавать документы на апостиль вправе любой человек — необязательно владелец документа. Доверенность при этом также не требуется.

Задача клиента — только предоставить оригинал. Уточняйте у менеджеров возможность курьерских услуг по приему и доставке документов.

Бюро работает по предоплате. В стоимость войдет оплата услуги perevedi.by (подача), а также государственная пошлина за проставление апостиля (185 белорусских рублей за один документ — на февраль 2023 года).