СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Перевод свидетельства о рождении — ответственная задача, которую стоит доверять квалифицированным переводчикам. Бюро perevedi.by предлагает профессиональные переводы на десятки иностранных языков.
Доступны также дополнительные услуги, которые позволяют за одну заявку получить полноценную подготовку документов для их использования как в Беларуси, так и за границей.
Доступны также дополнительные услуги, которые позволяют за одну заявку получить полноценную подготовку документов для их использования как в Беларуси, так и за границей.
ПОДАЧА СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ НА АПОСТИЛЬ
Документ, выданный в Беларуси, апостилируют (то есть подтверждают его подлинность) в Министерстве иностранных дел.
Наше бюро perevedi.by предлагает услугу подачи (с доставкой подлинника в Минск).
Важно знать, что на апостиль принимаются только чистые и неповрежденные оригиналы без ламинации. В них должны быть: название учреждения, выдавшего документ; печать с изображением герба Республики Беларусь;фамилия, инициалы и подпись должностного лица.
Зачастую в старых свидетельствах, выданных в БССР, нет фамилии и инициалов должностного лица, поэтому следует вначале получить дубликат (новый оригинал, оформленный по актуальным правилам).
Наше бюро perevedi.by предлагает услугу подачи (с доставкой подлинника в Минск).
Важно знать, что на апостиль принимаются только чистые и неповрежденные оригиналы без ламинации. В них должны быть: название учреждения, выдавшего документ; печать с изображением герба Республики Беларусь;фамилия, инициалы и подпись должностного лица.
Зачастую в старых свидетельствах, выданных в БССР, нет фамилии и инициалов должностного лица, поэтому следует вначале получить дубликат (новый оригинал, оформленный по актуальным правилам).
ПЕРЕВОД ИНОСТРАННОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ
Для иностранных документов, выданных не на русском и не на белорусском языке, требуется готовить их нотариально удостоверяемый перевод на государственные языки Республики Беларуси.
Обычно изготавливается копия, которая в нотариальной конторе удостоверяется нотариусом. Она сшивается нитями с переводом, а сам перевод также заверяется нотариусом — он удостоверяет, что на переводе стоит подлинная подпись
Обычно изготавливается копия, которая в нотариальной конторе удостоверяется нотариусом. Она сшивается нитями с переводом, а сам перевод также заверяется нотариусом — он удостоверяет, что на переводе стоит подлинная подпись
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД В МОГИЛЁВЕ
Для белорусских свидетельств о рождении обычно используется такая схема подготовки перед эмиграцией:
- апостиль МИД,
- перевод на иностранный язык,
- заказ нотариальной копии для сшивки с переводом,
- нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика.
Преимущества perevedi.by
- Качество работыБюро накопило внушительный опыт с 2009 года в Минске, поэтому со дня открытия офиса в Могилеве все услуги оказываются на основе хорошо проверенных схем.
- Грамотное оформлениеПроверка подготовленных переводов выпускающим редактором, корректорская вычитка
Большой выбор рабочих языков, включая редкие для Беларуси
Строгая политика защиты данных. Конфиденциальность
- Помощь с подачей подлинников на административные процедурыПолноценная подготовка документа за одну заявку в нашем бюро
Как заказать перевод в Могилеве
Когда требуются нотариальные действия, апостиль — нужен оригинал. Его можно доставить лично, передать с другом, родственником или курьером.
За услуги бюро берется предоплата.
Форма онлайн-заказа используется для уточнения деталей, получения обратной связи от нашего менеджера.
Обращайтесь за качественными переводами в профессиональное бюро, работающее в Беларуси уже много лет.
За услуги бюро берется предоплата.
Форма онлайн-заказа используется для уточнения деталей, получения обратной связи от нашего менеджера.
Обращайтесь за качественными переводами в профессиональное бюро, работающее в Беларуси уже много лет.