ПЕРЕВОД РЕКЛАМНОЙ ПРОДУКЦИИ
Перевод рекламы на иностранный язык — эффективный способ масштабирования аудитории, причем она растет кратно. Зачастую другие языки приводят новых партнеров, клиентов, покупателей, которые узнают о компании только благодаря иной коммуникации — на их родном языке. Во многих случаях это и дань уважения к людям, которые знают несколько иностранных языков, но предпочитают узнавать информацию, общаться, делать заказ на родном.
Бюро perevedi.by предлагает профессиональный перевод рекламных материалов любой направленности.
Бюро perevedi.by предлагает профессиональный перевод рекламных материалов любой направленности.
Перевод рекламы на иностранные языки
Бюро предлагает профессиональный перевод рекламных текстов и надписей любого типа:
- коммерческие предложения, прайс-листы;
- этикетки;
- листовки, флаеры, буклеты;
- печатные материалы для торговых сетей;
- баннеры, растяжки, бигборды и проч.;
- презентации;
- видеоролики, фильмы о компании (озвучивание, создание субтитров);
- аудиофайлы (реклама для радио и др.).
Адаптация (локадизация) рекламных материалов
Коммерческие тексты крайне редко требуют буквального перевода. Обычно смысл облекается в подходящую форму с учетом иных культурных особенностей. В ряде случаев требуется некоторая адаптация текстов к новым реалиям (этническим, историческим, даже географическим); тогда к работе может быть привлечен и маркетолог компании, который внесет коррективы в исходный текст до перевода.
В бюро perevedi.by подобраны опытные переводчики. С 2009 года главный офис работает в Минске — за это время были выполнены тысячи заказов на перевод рекламных материалов. Отлажены схемы работы, которые позволяют эффективно готовить перевод на иностранные языки рекламы различного типа.
Коммерческие тексты крайне редко требуют буквального перевода. Обычно смысл облекается в подходящую форму с учетом иных культурных особенностей. В ряде случаев требуется некоторая адаптация текстов к новым реалиям (этническим, историческим, даже географическим); тогда к работе может быть привлечен и маркетолог компании, который внесет коррективы в исходный текст до перевода.
В бюро perevedi.by подобраны опытные переводчики. С 2009 года главный офис работает в Минске — за это время были выполнены тысячи заказов на перевод рекламных материалов. Отлажены схемы работы, которые позволяют эффективно готовить перевод на иностранные языки рекламы различного типа.
Преимущество perevedi.by
Качество — фундаментальный принцип работы нашего бюро
В арсенале несколько десятков рабочих языков
В портфолио собраны разнообразные кейсы — от небольших до масштабной помощи с полноценной релокацией бизнеса, от простых и типовых до уникальных
Составляется письменное соглашение о неразглашении информации. Налажена и успешно реализуется строгая политика конфиденциальности и защиты данных
Как заказать перевод в Могилеве
Оставьте заявку на сайте, укажите все данные и прикрепите нужный файл. Если не требуются нотариальные действия (удостоверение подлинности подписи переводчика, изготовление нотариальной копии), то перевод можно заказать онлайн.
Менеджер свяжется для подробной обратной связи.
Работа начинается после оформления договора и внесения оплаты.
За одну переводческую страницу принимается текст объемом в 1800 символов.
Минимальный заказ в нашем бюро — 0,5 условной переводческой страницы (если переводу подлежит менее 900 знаков, то проводится округление до этого объема).
Менеджер свяжется для подробной обратной связи.
Работа начинается после оформления договора и внесения оплаты.
За одну переводческую страницу принимается текст объемом в 1800 символов.
Минимальный заказ в нашем бюро — 0,5 условной переводческой страницы (если переводу подлежит менее 900 знаков, то проводится округление до этого объема).