mogilev.Perevedi.by

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

В Могилеве доступен устный перевод от профессиональных переводчиков бюро perevedi.by. В числе рабочих — десятки языков: английский, немецкий, польский, чешский, испанский, итальянский, французский, китайский, турецкий, арабский…

Устный последовательный перевод

Как правило, для большинства случаев подходит устный последовательный перевод. Это означает, что выступающий (говорящий) делает небольшую паузу после нескольких предложений, а затем переводчик озвучивает текст на другом языке. Такой вид перевода используется для организации:

переговоров,
обсуждения и заключения сделок с иностранными партнерами,
совещаний, в том числе удаленных (в онлайн-формате),
мастер-классов,
экскурсий по городу либо на предприятие, производство…

Наш переводчик заранее подготовится к мероприятию, при необходимости составит тематический глоссарий. Специалисты владеют принципами делового этикета, представительно выглядят, говорят громко и четко.

Синхронный перевод в Могилеве

Возможен синхронный перевод, который обычно используется для проведения онлайн-трансляций, важных дипломатических мероприятий. Требуется монтировать специальную кабину для работы переводчиков. Работают обычно два специалиста, чтобы иметь возможность отдыхать, так как этот труд высокоинтенсивный и напряженный. Каждому участнику офлайн-мероприятия потребуются наушники для прослушивания переведенной речи.

Бюро
perevedi.by готово предоставить в аренду оборудование, смонтировать рабочие места синхронных переводчиков, предоставить услуги профессиональных специалистов для перевода.

Перевод видеороликов, создание субтитров, озвучивание

Наше бюро предлагает также перевод всех видов аудио- и видеофайлов, включая презентационные фильмы о компании, рекламные ролики, материалы для блогов.

Возможен устный перевод, озвучивание, создание субтитров.

Преимущества perevedi.by

Профессиональный подход. Квалифицированные переводчики. Качественные услуги
Большой выбор рабочих языков, включая редкие для Беларуси
Возможность параллельного перевода сразу на несколько языков, создание комплекта субтитров для локализации роликов в разных странах, предоставление нескольких разных переводчиков на одно мероприятие
Пунктуальные и вежливые переводчики
Высокая скорость работы
Разовое либо долгосрочное обслуживание юридических лиц — по договору на любой срок
В отношении компаний и индивидуальных предпринимателей составляется соглашение о неразглашении информации

Как заказать устный перевод в Могилеве

Оставьте заявку на сайте, чтобы получить подробную обратную связь. Пожалуйста, укажите все исходные данные: дату мероприятия, его предполагаемую продолжительность, тематику; формат аудио- или видеоролика, их длину, желаемые сроки готовности, язык…

Менеджер свяжется, чтобы подробно ответить на все вопросы, рассказать об условиях сотрудничества.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД