Перевод сертификата
Перевод сертификата на английский, немецкий, польский, литовский, чешский, испанский, китайский, турецкий и другие языки выполняют в бюро perevedi.by профессиональные переводчики подготовленные тексты оформляются по актуальным международным стандартам, а затем проверяются редактором, вычитываются корректором.
Бюро предлагает также дополнительные услуги, которые позволят быстро получить полностью подготовленный документ и его перевод, чтобы их можно было легитимно (официально) использовать в другой стране.
Бюро предлагает также дополнительные услуги, которые позволят быстро получить полностью подготовленный документ и его перевод, чтобы их можно было легитимно (официально) использовать в другой стране.
КАКИЕ СЕРТИФИКАТЫ ПРИНИМАЮТСЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
В работе любые типы сертификатов:
- качества,
- безопасности,
- соответствия,
- фитосанитарные,
- ветеринарные,
- карантинные,
- гигиенические,
- пожарные,
- о прохождении обучения…
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СЕРТИФИКАТОВ НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Для официального использования на территории Беларуси подходят документы, которые изначально составлены на белорусском или русском языке либо переведены квалифицированным переводчиком, подпись которого удостоверена нотариусом.
Бюро perevedi.by предлагает помимо перевода заказ нотариальных действий. Из них может потребоваться нотариальная копия документа — с ней будет сшит перевод, чтобы не использовать оригинал, который выдается единожды на большой срок. Кроме того, некоторые ведомства при приеме документов не возвращают переводы, а если они сшиты с подлинниками, это может стать серьезной проблемой.
При заказе услуг в бюро perevedi.by наш менеджер уточняет у клиентов все требования к переводам, их верстке и оформлению, условия подачи, чтобы предложить оптимальный вариант исполнения. При этом заказчику следует самостоятельно выяснить, какой тип перевода нужен и есть ли к нему особые требования у принимающей организации.
Бюро perevedi.by предлагает помимо перевода заказ нотариальных действий. Из них может потребоваться нотариальная копия документа — с ней будет сшит перевод, чтобы не использовать оригинал, который выдается единожды на большой срок. Кроме того, некоторые ведомства при приеме документов не возвращают переводы, а если они сшиты с подлинниками, это может стать серьезной проблемой.
При заказе услуг в бюро perevedi.by наш менеджер уточняет у клиентов все требования к переводам, их верстке и оформлению, условия подачи, чтобы предложить оптимальный вариант исполнения. При этом заказчику следует самостоятельно выяснить, какой тип перевода нужен и есть ли к нему особые требования у принимающей организации.
Преимущества perevedi.by
- Качество оказания услугПроверенная годами четкая система работы, основанная на международном стандарте ISO 17100:2015
- Ответственное отношение к каждому заказу и пожеланиям клиентовСтрогое соблюдение дедлайнов
- ОперативностьПеревод одностраничного сертификата готовится, как правило, за один рабочий день. Срочно — от одного часа
- Аккуратное оформлениеУчет персональных пожеланий. Верстка «строку в строку»
- Проверка подготовленных переводов редактором, вычитка корректором перед распечаткой
- Защита данных заказчиковСтрогая политика конфиденциальности. Письменное соглашение о неразглашении информации для юридических лиц, индивидуальных предпринимателей
Как заказать перевод сертификата в Могилеве
- Оставьте заявку на сайте, указав в ней все исходные данные: язык перевода, особые требования по оформлению, необходимость совершения нотариальных действий. В нашем бюро можно заказать параллельный перевод одного документа сразу на несколько разных языков: английский, немецкий, испанский, португальский, французский, итальянский, польский, чешский и т. д. Компаниям удобно делать такие заказы при подготовке документов для участия в тендерах, при одномоментном выходе на множество зарубежных рынков.
- Позвоните в бюро, чтобы уточнить детали сотрудничества.
- Напишите нам электронное письмо.