•  
    •  
    •  
    •  
+375(29)671-12-82
Контакты
Заказать перевод
Информация
Полная информация о компании, с которой вы собираетесь работать, и доверять свои документы.
Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Могилеве
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Могилеве

СВИДЕТЕЛЬСТВО
О СМЕРТИ

Перевод свидетельства о смерти запрашивается на границе и на территории других государств в ряде важных случаев. Сам документ зачастую нуждается в предварительной легализации — по упрощенному методу ставится апостиль. Перевод также должен получить юридическую силу, в разных государствах это реализуется через нотариальное удостоверение, присяжный перевод либо иными способами.

Поручить подготовку оригинала и перевод комфортно нашему бюро perevedi.by.
Апостиль для свидетельства о смерти
Оригинал свидетельства о смерти, выданный на территории Беларуси, апостилируют в Министерстве иностранных дел. За процедуру отвечает Главное консульское управление, расположенное по адресу: Минск, ул. Карла Маркса, 37а.

Документ можно подать через доверенное лицо, при этом не требуется доверенность. Услугу подачи на апостиль оказывает наше бюро perevedi.by. Задача клиента — предоставить оригинал.

Менеджер проводит предварительную проверку, чтобы исключить типичные проблемы с подлинником, которые служат причиной отказа в апостиле. Так, не допускаются разрывы, разрезы, отверстия, посторонние надписи, зачеркивания, стирание слов, ламинация. Документ должен содержать: дату и номер; фамилию, инициалы и подпись должностного лица; печать с изображением государственного герба Республики Беларусь.
Нотариальный перевод свидетельства в Могилеве
Официальным в Беларуси считается нотариально удостоверенный перевод. Он готовится в два этапа. Сначала квалифицированный переводчик выполняет перевод и заверяет текст своей подписью. Затем нотариус подтверждает подлинность этой подписи. При этом переводчик либо должен быть внесен в Реестр переводчиков, который ведется Белорусской нотариальной палатой; либо явиться на процедуру лично и предоставить документы, подтверждающие лингвистическое образование.

Наше бюро perevedi.by берет на себя выполнение всех операций, чтобы выдать заказчику уже полностью подготовленный перевод. Это означает, что сотрудник сам отвезет оригинал и перевод в нотариальную контору в Могилеве и закажет нужные нотариальные действия. Для свидетельства о смерти обычно изготавливается нотариальная копия — чтобы с ней сшить перевод, не задействуя оригинал.

Преимущества perevedi.by

  • Качество. Квалифицированные и опытные переводчики
  • Помощь с легализацией свидетельства о смерти и его перевода

  • Высокая скорость работы. Быстрый профессиональный перевод, быстрая подача

  • Аккуратное и грамотное оформление подготовленных переводов

  • Большой выбор рабочих языков, включая редкие для Беларуси

  • Надежная система защиты персональных данных

  • Тактичное консультирование по всем видам услуг бюро

Как заказать перевод в Могилеве
  1. Оставьте заявку на сайте. Укажите все исходные данные: какие услуги нужны для документа, срочность, особые требования к оформлению перевода (если таковые выдвинуты принимающим ведомством). Менеджер даст обратную связь и подробно расскажет об условиях сотрудничества.
  2. Можно сразу привозить оригинал свидетельства в наш могилевский офис. Это необязательно делать лично.
Подлинник требуется для подачи на апостиль, для заказа нотариальных действий.

За услуги бюро берется предоплата.
ЗАКАЗАТЬ