ПЕРЕВОД САЙТОВ -
сложная и многоэтапная работа, которая никогда не сводится к механическому переводу всех текстов, размещенных по заданным адресам. Обязательно переводятся все кнопки меню, надписи на графических элементах, в ряде случаев требуется перевести подписи на схемах и графиках. Более того — всю эту работу важно провести виртуозно, учитывая не только смысл, но и форму, учитывая каждую букву.
В разных языках средняя длина слова отличается. В иероглифической письменности используется минимальное количество символов, в русском языке длина слов больше, чем, к примеру, в английском. Итоговые надписи должны хорошо ложиться на уже созданный дизайн.
Переводчики perevedi.by работают с сайтами профессионально, проводя качественную локализацию (адаптацию под иные культурные, исторические, этнические особенности другой страны).
Переводчики perevedi.by работают с сайтами профессионально, проводя качественную локализацию (адаптацию под иные культурные, исторические, этнические особенности другой страны).
Какие переводы доступны
Наше бюро переводит любые типы сайтов: одностраничные (лэндинги), стандартные многостраничные, каталоги, порталы. Готовится полноценный перевод всех страниц — либо только выбранных заказчиком (усеченная версия на иностранном языке).
Возможен перевод на английский. немецкий, испанский, польский, китайский, литовский, турецкий, грузинский, казахский и многие другие языки. Также выполняется перевод с иностранных языков на белорусский, русский.
Для крупных и сложных проектов бюро perevedi.by собирает команду переводчиков, чтобы подготовить квалифицированный перевод срочно, параллельно на несколько разных языков.
Возможен перевод на английский. немецкий, испанский, польский, китайский, литовский, турецкий, грузинский, казахский и многие другие языки. Также выполняется перевод с иностранных языков на белорусский, русский.
Для крупных и сложных проектов бюро perevedi.by собирает команду переводчиков, чтобы подготовить квалифицированный перевод срочно, параллельно на несколько разных языков.
Преимущества perevedi.by
Качество — основной принцип работы бюро
Многоступенчатая система контроля качества
Профессионализм. Экспертность. Умение успешно решать сложные лингвистические задачи
Возможность качественной подготовки аудиофайлов, видеороликов (перевод и озвучивание, субтитры), размещенных на сайте
Большой опыт работы с разными темами (программирование, услуги, промышленность, строительство, медицина и фармацевтика, красота, спорт и т. д.)
Высокая скорость
Ответственность сотрудников. Строгое соблюдение дедлайнов
Возможность разового либо долгосрочного обслуживания по договору с юридическим лицом
Письменное соглашение о неразглашении информации, получаемой для работы
Как заказать перевод сайта в Могилеве
Оставьте заявку на сайте и опишите ситуацию. Менеджер свяжется, чтобы дать предметную обратную связь.
С нами можно также связаться по телефонам, указанным на сайте.
Стоимость, сроки обсуждаются индивидуально, так как перевод сайта всегда имеет особенности в каждом конкретном случае.
С нами можно также связаться по телефонам, указанным на сайте.
Стоимость, сроки обсуждаются индивидуально, так как перевод сайта всегда имеет особенности в каждом конкретном случае.